CIRCLE OF ERO-/SURROGATION (2015)
E/S performances #6-15
The Erogate/Surrogate Performance Series, a long-term curatorial project mostly developed within the frame of the Month of Performance Art-Berlin, is an exploration of the direct and indirect ways we create with and each other as we attempt to re-locate art works into other bodies/sites/ecologies.
Erogation, a word which sadly has fallen into disuse, has its etymological roots in both the acts of giving and inquiring. Therefore, I define erogate performer as the one who offers, proposes a performance or line of research, thus setting it in motion. On the other hand, surrogation means putting into place of another, so a surrogate performer is one who carries, (per/trans)forms, and delivers a given inquiry. Finally, the corrogate performer is the one who brings erogates and surrogates together. The caretakergivergifter. The zookeeper. The curator. A corrogate is the E/S cycle’s initial erogate and also functions as a second surrogate of sorts throughout the process.
For the closing edition of the platform, and in sharp contrast to the set-ups of the two previous years, the artists involved had not only been already co-laboring with and relying on each other for years, but also performed as both erogates and surrogates. In other words, each artist offered a piece for surrogation and received a piece to surrogate.
Ten distinct conversations coalesced into 10 different performances. In order to attend to the many direct and indirect ways this particular circle of friends and MPA-B co-labourers have been infusing and internalizing each other throughout the last years/months/weeks/days/hours, all documentation related to the projects, including the artists’ and curator’s notes, were made available to the public. In addition, a post-performances discussion took place.
(Click on the thumbnails for more info on each project.)
BEARWALK
A re-siting of Deerwalk
Surrogate: Jörn Burmester
MY LAST PERFORMANCE
Erogate: Jörn Burmester
Surrogate: Lan Hungh
BUY CLOTHES
Erogate: Lan Hungh
Surrogate: Joël Verwimp
THREE-DAY THERAPY FOR COMMUNICATION INFECTIONS
Erogate: Joël Verwimp
Surrogate: Camilla Graff Junior
NO MORE BEING QUIET
Lise Mignon’s reply to Camilla Graff Junior’s No More Being Quiet
I’VE NEVER WANTED TO
Francesca’s take of Lise Mignon’s I Always Wanted To
HOLIDAY INN: MEINBLAUING
A re-location of Un Apres-Midi Sur Le Sable
by The Oral Syndicate (Francesca et al)
Surrogate performers: Adrian Brun et al
HERMETIC CIRCLE
Erogation: Adrian Brun
Surrogation : Aleks Slota
TONGUE TIED
Erogate performer: Aleks Slota
Surrogate performer: Florian Feigl
LAUGHING
Erogate performer: Florian Feigl
Surrogate performer: Ilya Noé
In cooperation with: